Touge (тогэ) в переводе с японского означает "горный перевал", в английском такого слова нет( по словарям можете не копаться ). Сказать "давай покатаем тогэ" как-то тоже некорректно Ниже приведены примеры тогэ-соревнований:
Touge Battle - это гонки, проходящие по горной дороге. Есть 2 вида: uphill( т.е. едут вверх в гору) и downhill( едут вниз). Гонщики проезжают трассу 2 раза.
Touge Drift - Просто горный дрифт, который может быть чем угодно, будь то Drift-Train, Drift Battle, Show Drift.
Бывают 3 вида старта:
1. Side-by-Side - Старт бок к боку; побеждает тот, кто приедет к финишу первый. Обычно такой вид старта имеет место на дорогах с достаточной для обгона шириной проезжей части (Акина).
2. Tail-to-Bumper (Sudden Death Deathmatch, Lead-to-Chase) - Старт друг за другом; чтобы победить, лидирующей машине нужно оторваться от преследующей, а преследующей, если возможно, - опередить ведущую. Если этого не произошло, они меняются местами и едут ещё раз, пока не определится победитель. Такой тип старта применяется на узких дорогах, где обгон практически не возможен (Усуи).
3. Duct-Tape Deathmatch (Gumtape Deathmatch) - аналог Side by Side, с одни условием: правая рука водителей привязана к рулю, таким образом угол поворота передних колёс становится сильно ограничен. Даёт приемущесво водителю, использующеу автомобиль с переднеим приводом, который в этом случае использует ручной тормоз чтобы нейтралтизовать недостаточную поворачиваемость.
Тогэ-соревнования мы могли видеть в кинофильмах и играх.
* Фильм FnF: Tokyo Drift. Все наверно помнят финальный батл Nissan 350Z vs Mustang с RB26DETT. Использовался старт Side-by-Side.
* Игра NFS Carbon. Гонки с боссами в каньонах, используется старт Lead-to-Chase.
* Фильм(или аниме) Initial D. Это вообще один большой фильм про Touge Battles и Drift.
* Также на Youtube.com вы можете набрать в поисковике "Touge Battle" и в первых строчках будут сразу видны батлы от Best Motoring.
). Сказать "давай покатаем тогэ" как-то тоже некорректно 
